(Nota del editor)
Investigamos en varios diccionarios, incluyendo el de la Real Academia de la Lengua Española y este término no aparece. Sólo conseguimos saber que es un americanismo. "Burear" se usa en Colombia, como sinónimo de hacer burlas.
Le consultamos al amigo y colega colombiano Oscar Gil (Ogil), experto en la materia y nos envió esta información:
En efecto, en Colombia ‘burear’ significa burlarse, divertirse’; sin embargo es un verbo en desuso. "Bureo" significa:
1. Entretenimiento, diversión (hubo mucho bureo).
2. Murmullo en sitios públicos (en el hospital había tremendo bureo).
3. Paseo <garbeo> (se reunieron para organizar un bureo). Al pronunciarlo, la gente –folclóricamente– lo deforma y dice: "buriar", así como de "chatear" dice "chatiar".
Humor Sapiens le agradece públicamente la colaboración.