“Las caricaturas con textos combinan el uso de palabras con imágenes para comunicar un mensaje. Esta puede ser una forma muy eficaz de comunicar ideas, ya que el artista puede utilizar tanto palabras como imágenes. Puede reforzar el mensaje. Sin embargo, es importante utilizar palabras e imágenes de manera que se complementen entre sí y no confundir a la audiencia. Aunque, en definitiva, tenga texto o no la caricatura, dependerá del mensaje que quieras transmitir y de tu público objetivo. Si quieres, para transmitir un mensaje a una amplia gama de personas, dibujar con humor sin palabras puede ser una buena elección, y si deseas transmitir un mensaje más complejo, dibujar con texto puede ser una mejor elección”. (1)
Nahid Maghsoudi (1978)
Sin duda, el humor político es parte del contexto social y cultural desde los albores de la Humanidad, aportando su cuota a las reflexiones de las poblaciones en general y, con especial énfasis, de quienes viven económicamente de los aportes de los contribuyentes, hacen negocios con el Estado, los que aspiran, algún día, a ser beneficiarios del dinero de otros, el periodismo que necesita llenar espacios libres entre los avisos, los interesados en la vida pública, los que tienen tiempo de sobra, etcétera. También las pitonisas encuestadoras y los humoristas.
ES IMPORTANTE TENER PRESENTE
Una parte de los seres humanos perjudican a los demás, mientras otros estudian, trabajan, descansan, se entretienen, etcétera, al margen de los que unos pocos buscan denodadamente decidir sin miramientos sobre la existencia muchos sin consulta previa, cabalmente informada y fehacientemente consentida.
A veces, pareciera que la libertad individual y social es administrada por venales posesos autócratas.
Asiduamente, el humor político hace reír o sonreír lo que principalmente debería hacer llorar.
Al respecto la destacada socióloga argentina Andrea Matallana puntualizó: “Nos preguntamos qué sentido tiene una caricatura en términos políticos, hasta qué punto una publicación satírico política puede ser un instrumento útil en el sentido político e ideológico; y, por contraste a la crítica, cuáles son los ideales que pretende transmitir”. (2)
El debate continúa abierto. Dramáticamente poco ha cambiado en la actualidad y no es chiste.
Gran parte de sus valiosos aportes siguen vigentes después de más de medio siglo de promesas electorales sistemáticamente incumplidas, a la espera de los próximos actos comiciales: “La política es como limpiar vidrios. No importa de qué lado esté uno, la mugre siempre está del otro lado”. (A. Cammarota).
UN HUMORISTA POLIFACÉTICO
Aldo Francisco Cammarota nació en Argentina (1930) y falleció en EEUU (2002); durante muchos años vivió fuera de su país por haber sido perseguido y amenazado de muerte por sus ideas políticas, principalmente por el Partido Justicialista, algunos de sus aliados fascistas alemanes e italianos protegidos y financiados con el silencio de bastantes contemporáneos sobre todo los millones de empleados públicos, personas que recibían dádivas discrecionales, corruptos empresarios contratistas, medios de comunicación amenazados con arbitrarias censuras previas, clausuras y restricciones estatales del monopólico papel prensa importado, productores agropecuarios con su libertad de comercio opresivamente restringida, violentas fuerzas de choque partidarias, expropiaciones de fábricas por razones políticas, alianzas internacionales con gobiernos fascistas, vaciamiento económico del país, etcétera.
Bien entrado el Siglo XXI, la mayoría de los divertidos como disparatados aportes del versátil humorista siguen vigentes después de largas seis décadas de sistemas de mega enriquecimiento ilícito por la corrupción y de promesas electorales sistemáticamente incumplidas, a la espera de los próximos actos comiciales: “La política es como limpiar vidrios. No importa de qué lado esté uno, la mugre siempre está del otro lado”. (A. Cammarota).
1960
Entonces como ahora, podemos observar que, inteligentemente, ante algunos disparates ideados por políticos que las humoradas emplean la exageración para dejarlas claramente en evidencia, provocando así la sonrisa o risa menguando la indignación ciudadana.
Cammarota fue innovador y disruptivo. Siempre trabajó intensamente con gran aceptación popular lo que fastidiaba más a los aprendices de déspotas populistas de pensamiento único, tanto civiles como militares más allá del género y la ideología.
También es fácil notar el sesgo machista en su humor, tan característico de su época, que aún subsiste aunque, a veces, está disimulado con forzadas expresiones políticamente correctas o el pensamiento mágico de unos pocos elitistas autoritarios color sepia.
Con asiduidad, sus escritos son caricaturas literarias que resaltan ciertas peculiaridades de los craneotecas políticos que deberían, al menos, darles vergüenza: “a quién se le pudió (sic) ocurrir” (Axel Kicillof. Partido Justicialista, 2021).
Atento a la política cotidiana señaló muy particularmente los desvíos autoritarios del General Juan Domingo Perón y algunos compañeros de armas y civiles, así como diversos casos de enriquecimiento ilícito.
En 1953 mundialmente se estrenó exitosamente la película estadounidense “Mogambo” ambientada en África durante safaris donde aparecen simios algunos de gran tamaño. (3)
A partir de lo difundida de algunas secuencias el término “gorila” fue adoptado como palabra clave para alertar acciones golpistas cívicas militares; también se lo empleó despectivamente para señalar a las actitudes críticas de varias de las políticas gubernamentales para mantenerse en poder indefinidamente.
El mote comenzó a emplearse en el popular programa cómico “La revista dislocada, la gran usina de humor” emitido por la radio y la televisión, cuyo creador fue Délfor Amaranto Dicásolo (Délfor) (1920- 2013) y su libretista principal fue Aldo Cammarota.
Se lo empleó en un sketch que se parodiaba a funcionarios decadentes unos meses antes del derrocamiento y huida del General Perón: “-Lorenzo: ʽla situación era crítica!ʼ
-Nativo con voz pusilánime imitando a Rafael Buono: ʽjefe, jefe, istamos pirdidos!ʼ.
-Nativo de voz grave: ʽdeben sé lo gorila, deben séʼ.
-Délfor: ʽLorenzo!!!ʼ
-Lorenzo: ʽsí, Lorenzo, el explorador del casco repujado y el mirar profundo!". (4)
En 1973 fue prohibido por la dictadura de ese entonces.
En los años 70' el grupo armado insurgente “Montoneros”, que tantas muertes provocó, lo volvió a emplear para menoscabar a los democráticos.
Posiblemente, concluido el primer cuarto de Siglo XXI, pocos recuerden el sentido original del término y su origen, utilizándose como un insulto o un eufemismo agraviante para justificar el declive partidario expresado en sus violentas divisiones internas y sus frecuentes fracasos económicos y sociales.
Por otro lado, cabe recordar que hay quienes sostienen que el humor vela ciertas desdeñables acciones, blanqueando o diluyendo las causas del hartazgo de mucha gente, en una suerte de complicidad de hecho aparentando inocencia o ignorancia ante los efectos colaterales no deseados explícitamente. El debate continúa.
CAMMAROTA DIXIT
“NUEVOS DECRETOS
‘Hay decretos que parecen decretitos pero son decretinos’ (Anónimo del siglo XVII).
Aceitunas rellenas
Se autoriza en todo el territorio de la Nación, la elaboración de aceitunas rellenas con relleno de producción nacional, las que podrán ser:
a) Rellenas de anchoa.
b) Rellena de pimiento colorado.
c) Rellenas de carozo de aceituna (Grupo económico).
d) Rellenas de aire.
Respecto a la clasificación d), se estima que el aire va a sufrir un perceptible aumento en los próximos meses, ya que al paso que vamos, todos tendremos que alimentarnos de aire, y por esta razón comenzará a escasear.
El fabricante de aceitunas enviará al Ministerio de Industria, Dirección Nacional de Aceitunas, una Declaración Jurada donde constará su nombre, domicilio, estado civil, señas particulares, formato y relleno de las aceituna respectiva. Esta Declaración Jurada será emitida por octuplicado.
Próximamente el ministro Alsogaray hablará por televisión sobre el tema: ‘El pago del aguinaldo y el estado actual de las aceitunas’.
circular del banco central n° 23-235-b
Queda prohibida en todo el territorio de la Nación, la utilización de oro, platino, diamantes, perlas auténticas y esmeraldas, para la fabricación de bolitas.
régimen alimenticio de los porcinos
Considerando que es una pena utilizar para la alimentación porcina ricos productos que los chanchos no conocen y por ende no aprecian en toda su magnitud, se resuelve prohibir el empleo de caviar, langosta, jalea de frutillas, lomo al champignon y ostras para la alimentación de los lechones. Se autoriza en cambio, el uso de bagres, mojarritas, huevos quimbos e higos chumbos, siempre que sean de producción nacional.
A efectos del cumplimiento estricto de esta reglamentación, deberán enviarse a la Dirección Nacional de Pescaditos del Ministerio de Industria de la Nación, 8 fotografías de frente y de perfil de cada uno de los peces utilizados.
Comuníquese al Registro Civil de la Nación, a la Dirección Provincial de Bagres, a la División Ceremonial del Muelle de Pescadores, y a la Junta Reguladora de Lechoncitos.
pases de personal
La Comisión Coordinadora de la Administración Pública ha comunicado que se han efectuado los siguientes movimientos de personal:
-Se ha dispuesto el pase del auxiliar Coco Bejarano, inspector supervisor de energía atómica, al cargo de Director Nacional de Espárragos, Cosecha 1958-59.
-Otro Decreto nombra a don Serafín Pagoda, agregado fiscal a la Contaduría de Productos de Granjas y Quesos con Agujero. (El Sr. Pagoda ha rendido su correspondiente examen de electrotécnico).
-Se dispone se conceda una prórroga para su jubilación a los 95 años, al profesor de entrenamiento físico y gimnasia de la Dirección de Cultura Física.
-Ha finalizado el concurso para la provisión del cargo de mecanógrafa en el Ministerio de Industria, dirección nacional de maquinitas. Las señoritas aspirantes se sometieron a un riguroso examen que comprendió: aritmética, geometría, álgebra, latín, ley de préstamos y arriendos, medicina de urgencia, numismática, código civil, griego, árabe, navegación fluvial, Patología pecuaria y termotécnica. Resultó elegida una morocha de ojos verdes parecida a Marisa Alassio (Prolífica actriz italiana desde 1952 hasta 1957).
-El ingeniero agrónomo don Polidoro Mencía, ha sido designado Jefe del Servicio Médico Asistencial del Ministerio de Trabajito, en reemplazo del cirujano doctor Ariel Garmundiez que pasará como topógrafo al Instituto Geográfico Nacional.
convenio comercial
Ha sido firmado el convenio comercial argentino-pascuense.
En cumplimiento de sus cláusulas, se autorizan las siguientes operaciones de intercambio comercial:
IMPORTACIÓN:
Pescados secos Manteca
Castañas Sémola
Trigo Girasol
EXPORTACIÓN:
Girasol Trigo
Sémola Castañas
Manteca Pescados secos
Además hay una cláusula adicional que establece lo siguiente: ‘Podrán importar huevos quimbos e higos chumbos, siempre que se autorice la exportación de higos chumbos y huevos quimbo’.
Las cantidades a importar y exportar serán idénticas, y los precios serán los mismos. Los fletes correrán a cargo de nuestro país. Como ventajas de la operación se destacan que los barcos que lleguen de territorio pascuense a nuestro país cargados de mercadería, no se necesitarán ser descargados y vueltos a cargar, sino que volverán llevando la misma mercadería, con lo que se ahorrarán las divisas que insumirían los trabajos portuarios.
En círculos generalmente bien informados se asegura que esta operación es una muestra más de nuestra hábil y sagaz política de intercambio comercial.
Estamos en condiciones de adelantar que se está estudiando la posibilidad de importar hielo, con destino a la Antártida.
vialidad nacional
Habiéndose comprobado mediante 4 inspecciones por el Servicio Volante de Inspectores Técnicos del Departamento Nacional de Adoquines, el peligro que supone para el tránsito por el tramo comprendido entre los kilómetros 123 y 124 de la carretera a Mar del Plata, la existencia de un adoquín suelto en el centro de la calzada, y atendiendo a las patrióticas inspiraciones de bien común que deben regir todo acto de gobierno, y considerando que esto se encuentra dentro del Plan Bienal de Vialidad, se dispone:
a) Que la Sección Tránsito Interprovincial disponga la confección de un Expediente caratulado: ‘Adoquín suelto en la carretera a Mar del Plata’, a fin de que se libre el crédito bancario necesario para que dicho adoquín sea retirado y trasladado al Depósito Central de Material Hallado en la Vía Pública, hasta que se ordene su colocación definitivo.
b) A efectos de una rápida movilización de todos los recursos del Estado a fin de sacar ese adoquín de la carácter cuanto antes, se dará intervención a las siguientes reparticiones:
Dirección General de Carreteras, Atajos y Caminitos de la Provincia de Buenos Aires. Administración Nacional de Adoquines. Comisión Nacional Censos de Baches, Ley 12.356. Consejo Laboral de Cuadrillas que arreglan carreteras, sección Asaditos. Registro de Catastro de la Provincia. Comisión Bicameral de Contrabando de Adoquines”. (5)
UNA SEMBLANZA
“Aldo Cammarota reflexionaba con frases agudas, razonamientos que hoy, seguramente, serían furor en Twitter.
Con rasgos de Alfred Hitchcock, y a modo de premisa, Cammarota, que había nacido en Buenos Aires el 9 de marzo de 1930, solía decir que ʽun día sin sonrisas jamás se recuperaʼ. Y que con su trabajo sólo pretendía ʽque los argentinos empecemos a distendernosʼ.
Ya exiliado en los Estados Unidos, en 1978 le preguntaron: ʽ¿Cómo es la imagen de la Argentina en el exterior?ʼ. Y él respondió: ʽLa imagen es mala y el sonido es pésimoʼ. (…)
ʽEn marzo de 1955 hice por radio (en La revista dislocada) una parodia de Mogambo, una película con Clark Gable y Ava Gardner que sucedía en Áfricaʼ, recordó el episodio en una columna que escribió para Clarín en 1985. ʽEn el sketch había un científico que ante cada ruido selvático decía atemorizado: 'deben ser los gorilas, deben ser'. La frase fue adoptada por la gente. Ante cada cosa que sucedía, la moda era repetir: 'deben ser los gorilas, deben ser' Entonces, vino el golpe militar de 1955. Al ingenio popular le quedó picando la pelota: 'deben ser los gorilas, deben ser...'. Los golpistas se calzaron gustosos aquel moteʼ.
Tanto fue así que, en 1963, el Partido de la Revolución Libertadora reivindicó el término, y para las elecciones de aquel año su lema fue: ʽLlene el Congreso de gorilasʼ.
Con el tiempo, incluso, los ʽgorilasʼ estuvieron dentro del propio peronismo: era el modo con que la izquierda montonera buscaba descalificar a la derecha sindical.
En el acto del 1° de mayo de 1974, frente al balcón de la Casa Rosada, los jóvenes revolucionarios le cantaron a Perón: ʽQué pasa/qué pasa/ qué pasa General/ que está lleno de 'gorilas' /el gobierno popular?". El presidente les respondió: “A través de estos 21 años las organizaciones sindicales se han mantenido inconmovibles, y hoy resulta que algunos imberbes pretenden tener más mérito que los que lucharon durante 20 años".
A principios de los '90 el sindicalismo peronista trató de ʽgorilaʼ a Carlos Menem por sus políticas ʽneoliberalesʼ. En este caso, el cántico era: ʽTraigan al gorila musulmán/ para que vea/ que este pueblo no cambia de ideas/ lleva las banderas de Evita y Perónʼ.
En 2022 hay ʽgorilas”ʼ para todos los gustos, entre los libertarios, en la izquierda, dentro y fuera del peronismo/kirchnerismo...
ʽ¿Cuál es la alternativa, Cammarota? ¿Peronismo o antiperonismo?ʼ, lo consultaron en la revista Así en 1972. Y el guionista no dudó: ʽLa alternativa es propiedad privada o propiedad del Estadoʼ.
Los comienzos de Cammarota como autor de textos humorísticos habían sido en revistas como Cascabel y Rico Tipo. En 1948 debutó en Radio el Mundo, en el ciclo Desde México al Caribe. Luego, en 1952, se sumó a Radio Argentina como guionista de La revista dislocada, que se emitía los domingos al mediodía (su creador fue Delfor Amaranto Dicásolo y su locutor, Cacho Fontana). Cada vez más consolidado, el programa pasó a Radio Splendid y, en 1959, llegó a Canal 7 y fue ʽsemilleroʼ de artistas como Alberto Locati, Nelly Beltrán y Jorge Porcel.
Al año siguiente, Cammarota siguió su carrera como guionista de Telecómicos (primero por Canal 9 y luego por el 11), un programa que, en sus casi 500 emisiones, se destacó por los sketches en que se parodiaba a la clase política: había dobles de Perón, Álvaro Alsogaray, José Ignacio Rucci y Paco Manrique, entre otros; los dirigentes jugaban al juego de la silla... En fin.
ʽEl único que se enojó por tener un doble en el programa fue el doctor Ricardo Balbín. Es más, hasta recibimos felicitaciones de Frondizi, Alsogaray y Rucciʼ, explicó Cammarota en Clarín en 1973.
Con sus libretos acuñó frases como ʽa la pelotitaʼ o ʽestamos perdidosʼ e inventó el ʽpendorchoʼ, un aparato imposible de definir que aumentaba la producción si se lo colocaba en una máquina. También es de su autoría la frase ʽArgentina año verdeʼ, que se refiere a un país utópico, ʽdonde funciona todo bienʼ.
ʽMi intención es hacer un humor sagaz que le interese a los grandes y que al mismo tiempo sea familiar para que puedan disfrutarlo los chicosʼ, planteaba, siempre bien peinado y vestido de traje y corbata.
Algunos de los actores que integraban el elenco eran Juan Carlos Calabró, Mario Sapag y Nelson Prenat.
En 1968, Cammarota se sumó a Humor redondo, en Canal 13, el programa en el que contaba chistes junto a Juan Carlos Mesa, Carlos Garaycochea y Jorge Basurto, y cuyo conductor era Héctor Larrea. Su estilo seguía siendo ʽsintético e incisivoʼ. La idea, sostenía, era ʽllegar al corazón del chiste sin cargarlo de elementos gratuitosʼ. Que en todo caso sea una ráfaga, un latigazo de ironía.
ʽEra un programa de chistes de autorʼ, evoca Gabriel Mesa, hijo del recordado Juan Carlos Mesa. ʽMi viejo y Garaycochea hacían un humor familiar, naíf, a Basurto le gustaba el absurdo y a Cammarota, desde siempre, le interesaban los temas políticosʼ, agrega. Mesa conduce hoy el ciclo Vivir de risa en la AM 1110. ʽSi se tentaba con algún chiste, Cammarota se reía tanto que parecía que Con el tiempo llegaría otro de los grandes hits de Aldo: su tarea como autor de los monólogos de Tato Bores, el humorista que falleció en 1996.
ʽCammarota fue una mente brillante, sin dudas, un adelantadoʼ, lo recuerda Alejandro Borensztein, hijo de Tato y columnista de Clarín. ʽY todo lo que hizo es mucho más meritorio si se tienen en cuenta sus dificultades físicasʼ.
Cammarota y Bores empezaron a trabajar juntos a principios de 1974 en el programa Dele crédito a Tato, en Canal 13. El encuentro entre ambos fue de alguna manera fortuito. El guionista de Tato era Jordán de la Cazuela. Pero falleció en un accidente aéreo, en las afueras de París. Y hubo que buscarle un reemplazante.
ʽEl primer libretista de mi papá, durante diez años, fue César Brutoʼ, detalla Alejandro Borensztein. ʽDespués, desde 1972, mi papá empezó a trabajar con Jordán de la Cazuela, que terminó convirtiéndose en su gran amigo... Por eso, su muerte fue un shock para Tato, un golpe durísimo. Un episodio que le cambió la vida...ʼ.
Enseguida, todavía conmovido, Borensztein describe el momento en que su padre se enteró de la fatal noticia. ʽYo tenía 15 años. Con mi familia estábamos veraneando en Punta del Este. De pronto nos vienen a buscar a la playa. Y le dicen a mi papá que tenía una llamada de urgencia de Canal 13. Ahí, Constancio Vigil le comunicó lo que había pasado con Jordán. Muy triste. Nos volvimos a Buenos Aires. A las pocas horas, Cammarota se puso a disposición de mi papá, para acompañarlo en ese momento tan difícil. Y le dijo una frase fabulosa: ʽ¿Cómo querés que te escriba los libretos, como César Bruto o como Jordán de la Cazuela?”. (6)
COLOFÓN
Por lo menos en Argentina, hoy por hoy existen algunos personajes corruptos condenados y presos; dramáticamente poco han cambiado en la actualidad y no es chiste.
Por caso, en la patria de Aldo Cammarota, son centenares los espacios públicos, grandes obras de infraestructura, importantes instituciones y edificios inclusive educativos que llevan el nombre de políticos incluyendo a vivos mientras, relativamente, unos pocos homenajean a humoristas; es un buen indicador social y político.
No obstante, al menos, en el presente el humor y los humoristas perduran.
NOTAS Y REFERENCIAS
Alejandro Rojo Vivot durante más de cinco décadas ha publicado miles de artículos humorísticos y ensayos periodísticos sobre el humor y miles de chistes de su autoría.
Desde 2024 es Columnista permanente de Humor Sapiens (Chile).
También ha publicado los libros “DisHumor” (en colaboración) (tres ediciones) y “Aquel. Humor en pocas palabras”.
Especialmente invitado ha dado numerosas conferencias sobre el Humor, en varias ciudades.
1) Maghsoudi, Nahid. Entrevista a Nahid Maghsoudi | Irán. Por Pepe Pelayo. Humor Sapiens. Chile. Noviembre de 2025.
2) Matallana, Andrea. Humor y Política. Un estudio comparativo de tres publicaciones de humor político. EUDEBA. Página 17. Buenos Aires, Argentina. Noviembre de 1999.
3) Con dirección de John Ford, con las actuaciones principales de Ava Gardner, Grace Kelly y Clark Gable, como actores principales. Estuvo nominada a dos Premios Oscar.
Fue una adaptación de “Red Dust” (1932), dirigida por Victor Flemeng, basada en la obra de teatro con el mismo título (1931) de Wilson Collison (1893-1945).
4) Entrevista de Cristian Vitale a Delfor Dicasolo. Tirarse contra Perón era como tirarse contra Boca. Página 12. Buenos Aires, Argentina. 24 de mayo de 2005.
5) Cammarota, Aldo. Nuevos decretos. Tía Vicenta. La revista del nuevo humor. Año IV. Número 129. Página 2. Buenos Aires, Argentina. 26 de enero de 1960.
6) Ladrón de Guevara, Federico. Aldo Cammarota; recuerdo del humorista que inventó el término “gorila”, debió exiliarse por sus chistes sobre el peronismo y murió extrañando a la Argentina. Buenos Aires, Argentina. 4 de noviembre de 2022.
Aldo Cammarota, politics and his political humor
By Alejandro Rojo Vivot
Writer, columnist, lecturer, and literary humorist.
“Cartoons with text combine the use of words and images to convey a message. This can be a very effective way of communicating ideas, since the artist can use both words and images. The message can thus be reinforced. However, it is important to use words and images in a way that complements each other and does not confuse the audience. Ultimately, whether a cartoon contains text or not depends on the message you wish to convey and your target audience. If you want to convey a message to a wide range of people, drawing humor without words can be a good choice, whereas if you wish to convey a more complex message, drawing with text may be a better option.” (1)
Nahid Maghsoudi (1978)
Without a doubt, political humor has been part of the social and cultural context since the dawn of humanity, contributing its share to the reflections of populations in general and, with particular emphasis, of those who live economically off taxpayers’ contributions, do business with the State, aspire one day to benefit from other people’s money, journalism that needs to fill empty spaces between advertisements, those interested in public life, those who have plenty of free time, and so on. Also included are polling fortune-tellers and humorists.
IT IS IMPORTANT TO KEEP IN MIND
Some human beings harm others, while others study, work, rest, entertain themselves, etc., on the sidelines of the few who relentlessly seek to decide, without consideration, over the existence of many, without prior consultation, duly informed and genuinely consented.
At times, it seems as if individual and social freedom is administered by venal, possessed autocrats.
Frequently, political humor makes us laugh or smile at what should primarily make us cry.
In this regard, the distinguished Argentine sociologist Andrea Matallana noted:
“We ask ourselves what meaning a cartoon has in political terms, to what extent a satirical-political publication can be a useful instrument in the political and ideological sense; and, in contrast to criticism, what ideals it seeks to convey.” (2)
The debate remains open. Dramatically, little has changed today—and it is no joke.
Many of its valuable contributions remain relevant after more than half a century of systematically unfulfilled electoral promises, while awaiting the next elections:
“Politics is like cleaning windows. No matter which side you’re on, the dirt is always on the other side.”
(A. Cammarota)
A MULTIFACETED HUMORIST
Aldo Francisco Cammarota was born in Argentina (1930) and died in the United States (2002). For many years he lived outside his country after being persecuted and threatened with death because of his political ideas, mainly by the Justicialist Party, some of its German and Italian fascist allies protected and financed amid the silence of many contemporaries—especially millions of public employees, people who received discretionary handouts, corrupt contractor businessmen, media outlets threatened with arbitrary prior censorship, closures and state restrictions on the monopolistic importation of newsprint, agricultural producers whose freedom of trade was oppressively restricted, violent party shock forces, politically motivated factory expropriations, international alliances with fascist governments, the economic hollowing-out of the country, and so on.
Well into the 21st century, most of the versatile humorist’s amusing and absurd contributions remain relevant after more than six decades of systems of massive illicit enrichment through corruption and systematically unfulfilled electoral promises, while awaiting the next elections:
“Politics is like cleaning windows. No matter which side you’re on, the dirt is always on the other side.”
(A. Cammarota)
1960
Then as now, we can observe that, intelligently, in the face of certain absurdities devised by politicians, humor uses exaggeration to expose them clearly, thus provoking smiles or laughter and diminishing public indignation.
Cammarota was innovative and disruptive. He always worked intensely with great popular acceptance, which annoyed the apprentices of populist despots with single-track thinking, both civilian and military, regardless of gender or ideology.
It is also easy to notice the sexist bias in his humor, characteristic of his time, which still persists today, although sometimes disguised with forced politically correct expressions or the magical thinking of a few sepia-colored authoritarian elitists.
Frequently, his writings are literary caricatures that highlight certain peculiarities of political “brain collectors” who should, at the very least, feel ashamed:
“How could it have occurred to him?” (sic)
(Axel Kicillof, Justicialist Party, 2021)
Attentive to everyday politics, he very particularly pointed out the authoritarian deviations of General Juan Domingo Perón and some of his fellow military officers and civilians, as well as various cases of illicit enrichment.
In 1953, the American film Mogambo, set in Africa during safaris and featuring large apes, premiered worldwide with great success. (3)
Following the widespread circulation of some scenes, the term “gorilla” was adopted as a key word to warn of civic-military coup attempts; it was also used pejoratively to label critical attitudes toward various government policies aimed at remaining in power indefinitely.
The nickname began to be used in the popular comedy program La revista dislocada, la gran usina de humor, broadcast on radio and television, created by Délfor Amaranto Dicásolo (Délfor) (1920–2013), with Aldo Cammarota as its main scriptwriter.
It was used in a sketch parodying decadent officials a few months before the overthrow and flight of General Perón:
“–Lorenzo: ‘The situation was critical!’
–Native, in a weak voice imitating Rafael Buono: ‘Boss, boss, we’re lost!’
–Native, in a deep voice: ‘Must be the gorillas, must be.’
–Délfor: ‘Lorenzo!!!’
–Lorenzo: ‘Yes, Lorenzo, the explorer with the embossed helmet and the deep gaze!’” (4)
In 1973, it was banned by the dictatorship in power at the time.
In the 1970s, the insurgent armed group Montoneros, which caused so many deaths, reused the term to demean democrats.
Possibly, by the end of the first quarter of the 21st century, few remember the original meaning of the term and its origin; it is now used as an insult or an aggravating euphemism to justify partisan decline expressed through violent internal divisions and frequent economic and social failures.
On the other hand, it should be recalled that some argue that humor veils certain contemptible actions, whitening or diluting the causes of widespread public weariness, in a kind of de facto complicity that feigns innocence or ignorance of explicitly undesired collateral effects. The debate continues.
CAMMAROTA DIXIT
“NEW DECREES
‘There are decrees that look like little decrees but are actually decree-lets.’
(Anonymous, 17th century)
Stuffed Olives
The production throughout the national territory of stuffed olives with nationally produced filling is hereby authorized. These may be:
a) Stuffed with anchovy.
b) Stuffed with red pepper.
c) Stuffed with olive pits (economic group).
d) Stuffed with air.
Regarding category d), it is estimated that air will undergo a perceptible increase in price in the coming months, since at the pace we are going, we will all have to feed on air, and for this reason it will begin to run scarce.
The olive manufacturer shall submit to the Ministry of Industry, National Directorate of Olives, a sworn statement indicating name, address, marital status, distinguishing features, shape and filling of the corresponding olive. This sworn statement shall be issued in eight copies.
Soon, Minister Alsogaray will speak on television on the subject:
‘The payment of the year-end bonus and the current state of olives.’
Central Bank Circular No. 23-235-b
The use of gold, platinum, diamonds, genuine pearls and emeralds in the manufacture of marbles is hereby prohibited throughout the national territory.
Dietary Regime for Swine
Considering that it is a shame to use rich products for feeding pigs that the hogs do not know and therefore do not fully appreciate, it is resolved to prohibit the use of caviar, lobster, strawberry jelly, sirloin with mushrooms and oysters for feeding piglets. Instead, the use of catfish, small minnows, quimbo eggs and prickly pears is authorized, provided they are of national production.
For strict compliance with this regulation, eight front and profile photographs of each of the fish used must be sent to the National Directorate of Little Fish of the Ministry of Industry of the Nation.
Communicate this to the National Civil Registry, the Provincial Directorate of Catfish, the Ceremonial Division of the Fishermen’s Pier, and the Piglet Regulatory Board.
Personnel Transfers
The Coordinating Commission of the Public Administration has announced the following personnel movements:
– The transfer of assistant Coco Bejarano, supervisory inspector of atomic energy, to the position of National Director of Asparagus, Harvest 1958–59, has been ordered.
– Another decree appoints Mr. Serafín Pagoda as fiscal attaché to the Accounting Office of Farm Products and Holey Cheeses. (Mr. Pagoda has passed his corresponding electrotechnician exam.)
– An extension is granted for retirement at age 95 to the physical training and gymnastics instructor of the Directorate of Physical Culture.
– The competition for the position of typist at the Ministry of Industry, National Directorate of Little Machines, has concluded. Female applicants underwent a rigorous examination including arithmetic, geometry, algebra, Latin, tenancy and leasing law, emergency medicine, numismatics, civil code, Greek, Arabic, river navigation, livestock pathology and thermotechnics. The selected candidate was a dark-haired woman with green eyes resembling Marisa Allasio (prolific Italian actress from 1952 to 1957).
– Agricultural engineer Mr. Polidoro Mencía has been appointed Head of the Medical Assistance Service of the Ministry of Little Work, replacing surgeon Dr. Ariel Garmundiez, who will move on as a surveyor at the National Geographic Institute.”
Commercial Agreement
The Argentine–Pascuense commercial agreement has been signed.
In compliance with its clauses, the following commercial exchange operations are authorized:
IMPORTS:
Dried fish – Butter
Chestnuts – Semolina
Wheat – Sunflower
EXPORTS:
Sunflower – Wheat
Semolina – Chestnuts
Butter – Dried fish
In addition, there is an additional clause establishing the following: “They may import quimbo eggs and prickly pears, provided that the export of prickly pears and quimbo eggs is authorized.”
The quantities to be imported and exported will be identical, and prices will be the same. Freight costs will be borne by our country. Among the advantages of the operation, it is highlighted that ships arriving from Pascuense territory to our country loaded with merchandise will not need to be unloaded and reloaded; instead, they will return carrying the same goods, thus saving the foreign currency that port operations would otherwise require.
In generally well-informed circles, it is asserted that this operation is yet another example of our skillful and astute commercial exchange policy.
We are in a position to announce that the possibility of importing ice, destined for Antarctica, is being studied.
National Highways Authority
Having verified, through four inspections carried out by the Mobile Service of Technical Inspectors of the National Department of Cobblestones, the danger posed to traffic along the stretch between kilometers 123 and 124 of the highway to Mar del Plata by the existence of a loose cobblestone in the center of the roadway; and in consideration of the patriotic inspirations of the common good that should govern every act of government; and considering that this falls within the Biennial Highway Plan, it is hereby ordered:
a) That the Interprovincial Traffic Section arrange for the preparation of a file entitled “Loose cobblestone on the highway to Mar del Plata,” in order to authorize the necessary bank credit for said cobblestone to be removed and transferred to the Central Repository of Material Found on Public Roads, until its definitive replacement is ordered.
b) For the purposes of rapidly mobilizing all State resources to remove said cobblestone from the roadway as soon as possible, the following departments shall be involved:
General Directorate of Highways, Shortcuts and Small Roads of the Province of Buenos Aires; National Administration of Cobblestones; National Commission for Pothole Censuses, Law 12,356; Labor Council of Road-Repair Crews, Barbecue Section; Provincial Land Registry; Bicameral Commission on Cobblestone Smuggling. (5)
A Portrait
“Aldo Cammarota reflected with sharp phrases and reasoning that today would surely be a hit on Twitter.
With features reminiscent of Alfred Hitchcock, and as a premise, Cammarota—who was born in Buenos Aires on March 9, 1930—used to say that ‘a day without smiles is never recovered’, and that with his work he only sought ‘to help Argentines begin to relax.’
Already exiled in the United States, in 1978 he was asked: ‘What is Argentina’s image abroad?’ He replied: ‘The image is bad and the sound is awful.’ (…)
‘In March 1955 I did a radio parody (on La revista dislocada) of Mogambo, a film starring Clark Gable and Ava Gardner that took place in Africa,’ he recalled in a column he wrote for Clarín in 1985. ‘In the sketch there was a scientist who, frightened by every jungle noise, would say: “It must be the gorillas, it must be.” The phrase was adopted by the people. Whenever something happened, the fashion was to repeat: “It must be the gorillas, it must be.” Then came the 1955 military coup. Popular wit kept the ball bouncing: “It must be the gorillas, it must be…” The coup plotters gladly took on that nickname.’
So much so that in 1963 the Party of the Liberating Revolution reclaimed the term, and for that year’s elections its slogan was: ‘Fill Congress with gorillas.’
Over time, even the “gorillas” appeared within Peronism itself: it was the way the Montonero left sought to disqualify the union right wing.
At the May 1, 1974 rally, in front of the balcony of the Casa Rosada, young revolutionaries chanted to Perón:
‘What’s going on, what’s going on, General,
that the popular government is full of gorillas?’
The president replied: ‘Throughout these 21 years, the labor organizations have remained steadfast, and now it turns out that some beardless youths want to claim more merit than those who fought for 20 years.’
In the early 1990s, Peronist unionism labeled Carlos Menem a “gorilla” for his “neoliberal” policies. In this case, the chant went:
‘Bring the Muslim gorilla
so he can see
that this people does not change its ideas,
it carries the banners of Evita and Perón.’
In 2022 there are “gorillas” for every taste—among libertarians, on the left, within and outside Peronism/Kirchnerism…
‘What is the alternative, Cammarota? Peronism or anti-Peronism?’ he was asked in Así magazine in 1972. And the screenwriter did not hesitate: ‘The alternative is private property or State property.’
Cammarota’s beginnings as a humor writer were in magazines such as Cascabel and Rico Tipo. In 1948 he made his radio debut on Radio El Mundo, in the program Desde México al Caribe. Later, in 1952, he joined Radio Argentina as a scriptwriter for La revista dislocada, broadcast on Sundays at noon (created by Delfor Amaranto Dicásolo and hosted by Cacho Fontana). As the program grew stronger, it moved to Radio Splendid and, in 1959, reached Channel 7, becoming a breeding ground for artists such as Alberto Locati, Nelly Beltrán, and Jorge Porcel.
The following year, Cammarota continued his career as a scriptwriter for Telecómicos (first on Channel 9 and later Channel 11), a program that, in nearly 500 episodes, stood out for sketches parodying the political class: doubles of Perón, Álvaro Alsogaray, José Ignacio Rucci, and Paco Manrique appeared, among others; the leaders played musical chairs… and so on.
‘The only one who got angry about having a double on the program was Dr. Ricardo Balbín. In fact, we even received congratulations from Frondizi, Alsogaray, and Rucci,’ Cammarota explained in Clarín in 1973.
With his scripts he coined phrases such as ‘a la pelotita’ or ‘we’re lost’, and invented the pendorcho, a device impossible to define that increased production when attached to a machine. He was also the author of the phrase ‘Argentina, green year’, referring to a utopian country ‘where everything works well.’
‘My intention is to create sharp humor that interests adults and is at the same time family-friendly so children can enjoy it,’ he stated, always neatly groomed and dressed in a suit and tie.
Some of the actors in the cast were Juan Carlos Calabró, Mario Sapag, and Nelson Prenat.
In 1968, Cammarota joined Humor redondo on Channel 13, a program in which he told jokes alongside Juan Carlos Mesa, Carlos Garaycochea, and Jorge Basurto, hosted by Héctor Larrea. His style remained ‘synthetic and incisive.’ The idea, he maintained, was ‘to reach the heart of the joke without loading it with gratuitous elements’—at most, a burst, a lash of irony.
‘It was a program of author-driven jokes,’ recalls Gabriel Mesa, son of the late Juan Carlos Mesa. ‘My father and Garaycochea did family-friendly, naïve humor; Basurto liked the absurd; and Cammarota had always been interested in political themes,’ he adds. Mesa now hosts the program Vivir de risa on AM 1110.
In time, another of Aldo’s great hits would arrive: his work as the writer of Tato Bores’s monologues, the humorist who died in 1996.
‘Cammarota was undoubtedly a brilliant mind, ahead of his time,’ recalls Alejandro Borensztein, Tato’s son and a Clarín columnist. ‘And everything he did is even more meritorious if one considers his physical difficulties.’
Cammarota and Bores began working together in early 1974 on the program Dele crédito a Tato on Channel 13. Their meeting was somewhat fortuitous. Tato’s writer had been Jordán de la Cazuela, but he died in a plane crash outside Paris, and a replacement had to be found.
‘My father’s first scriptwriter for ten years was César Bruto,’ explains Alejandro Borensztein. ‘Then, starting in 1972, my father began working with Jordán de la Cazuela, who became his great friend… so his death was a shock for Tato, a devastating blow—an episode that changed his life.’
Borensztein then describes the moment his father learned of the tragic news: ‘I was 15. My family and I were vacationing in Punta del Este. Suddenly, they came to get us at the beach and told my father he had an urgent call from Channel 13. That’s when Constancio Vigil told him what had happened to Jordán. Very sad. We returned to Buenos Aires. A few hours later, Cammarota made himself available to my father to accompany him during that difficult time and said a wonderful phrase: “How do you want me to write the scripts—like César Bruto or like Jordán de la Cazuela?”’ (6)
Colophon
At least in Argentina today, there are some corrupt figures who have been convicted and imprisoned; yet, tragically, very little has changed, and it is no joke.
For instance, in Aldo Cammarota’s homeland, there are hundreds of public spaces, major infrastructure projects, important institutions, and even educational buildings named after politicians—including living ones—while relatively few honor humorists; this is a telling social and political indicator.
Nevertheless, at least for now, humor and humorists endure.
Notes and References
Alejandro Rojo Vivot has published thousands of humorous articles and journalistic essays on humor over more than five decades, as well as thousands of jokes of his own authorship.
Since 2024, he has been a permanent columnist for Humor Sapiens (Chile).
He has also published the books DisHumor (co-authored, three editions) and Aquel. Humor en pocas palabras.
As a special guest, he has delivered numerous lectures on humor in various cities.
- Maghsoudi, Nahid. Interview with Nahid Maghsoudi | Iran. By Pepe Pelayo. Humor Sapiens. Chile. November 2025.
- Matallana, Andrea. Humor y Política. Un estudio comparativo de tres publicaciones de humor político. EUDEBA. Page 17. Buenos Aires, Argentina. November 1999.
- Directed by John Ford, starring Ava Gardner, Grace Kelly, and Clark Gable. Nominated for two Academy Awards. Adaptation of Red Dust (1932), directed by Victor Fleming, based on the 1931 play of the same name by Wilson Collison (1893–1945).
- Interview by Cristian Vitale with Delfor Dicásolo. Tirarse contra Perón era como tirarse contra Boca. Página/12. Buenos Aires, Argentina. May 24, 2005.
- Cammarota, Aldo. Nuevos decretos. Tía Vicenta. La revista del nuevo humor. Year IV, No. 129, p. 2. Buenos Aires, Argentina. January 26, 1960.
- Ladrón de Guevara, Federico. Aldo Cammarota; remembrance of the humorist who invented the term “gorilla,” was exiled for his jokes about Peronism, and died longing for Argentina. Buenos Aires, Argentina. November 4, 2022.
(This text has been translated into English by ChatGPT)