En esta ocasión volvemos a Francia para hablar con René Bouschet, que ya retirado sigue imparable en la producción de humor. René Bouschet conocido como “Erby Kézako” o “R*B”.... 76 años - Caricaturista francés - Ciudadano del mundo
René, ¿el humor también envejece con los artistas?
René Bouschet - Soy de los que piensan, como el general americano Douglas MacArthur, que: “La juventud es un estado de ánimo”…. Así que espero morir frente a mi mesa de trazador con un bolígrafo electrónico en la mano… ;-)
OMS - Si es cierto que el primer problema del avance de la edad corporal es la visión y el poder de las manos firmes, la creatividad, disfrazada de ismos, como puntilismos, expresionismos, impresionismos, cubismos, futurismos... superar estas desventajas con el tiempo, con nuevas técnicas, con instrumentos alternativos que recrean el rasgo personal? Es decir, la mano tiembla, los ojos fallan, pero el humor persiste o no.
René Bouschet - No siento que me tiemble la mano a pesar de mi edad, mis ojos (gafas) aguantan bien para seguir las líneas (en papel o tableta gráfica), detectar errores y corregirlos; en cuanto alhumor, no falta y sabe “captar” a través de gráficos, las situaciones o personas que merecen ser denunciadas y/o caricaturizadas.
OMS ¿El envejecimiento también daña la visión filosófica del humor, volviéndolo avinagrado? Con la edad, con el peso de haber vivido, existido, criticado en varias ocasiones… ¿la mirada se vuelve más satírica o irónica?
René Bouschet - Creo, por el contrario, que el envejecimiento es una ventaja sobre la juventud, a la hora de tratar las situaciones que hemos vivido con a veces más ironía y sátira. Los jóvenes sólo conocen estos acontecimientos a través de escritos, nosotros los “viejos” los hemos vivido... ¡eso es una gran ventaja!
OMS - Por supuesto, hay grandes diferencias en la sociedad, en los países, en las influencias geopolíticas y esto siempre influye en la visión del artista, por lo que es redundante preguntar si hay diferencias entre su humor cuando empezó y ahora, pero puede explicar en qué consiste. ¿diferente?
René Bouschet - Ciertamente no todos los países tienen la misma libertad de pensamiento, pero gracias a Internet podemos publicar nuestras ideas en sitios más liberales de otros países; con un apodo si es necesario.
OMS - Durante toda su vida, los demás esperan que un actor sea una persona feliz y divertida. A medida que crecen, ¿siguen pidiendo lo mismo o aceptan que ellos también pueden hacer vinagre? ¿O el actor siempre ha sido un vinagre como dispensador de sonrisas cómplices?
René Bouschet - La perfección no existe en el dibujo humorístico. ¡Hay que aceptar que un humorista tiene periodos de inactividad, es menos bueno, tiene menos ideas satíricas!... ¡La próxima vez lo hará mejor!
OMS - ¿Qué es más difícil de aceptar a medida que envejeces? ¿Se necesita más esfuerzo para mantener el humor diario o ya no es una fortaleza sino una debilidad? ¿Te sientes viejo? ¿Qué significa para ti la vejez?
René Bouschet - Tengo 76 años, pero mi edad mental permanece (deliberadamente) en la adolescencia. No siento que esté haciendo más esfuerzos para poner mis ideas satíricas en mis sitios. La diferencia con mi época juvenil es que dibujo mucho en una tableta gráfica, lo que me permite más libertad en los dibujos, posibilidades gráficas, facilidad de uso y coloración.
OMS - Mirando hacia atrás, ¿es importante mantener vivos los momentos más humorísticos, relegando las tragedias al olvido o tienen más fuerza y destruyen los mejores momentos de la vida?
René Bouschet - No podemos ignorar las tragedias y los malos momentos vividos en el pasado, que siempre están presentes en nuestros pensamientos y que han marcado nuestra vida, pero debemos asegurarnos de que estos momentos sean superados por los buenos momentos y los recuerdos agradables de nuestra vida como ¡“dibujante”!… Por nuestros éxitos, nuestras apreciadas publicaciones, nuestras exposiciones, nuestros premios recibidos, etc….
OMS - ¿Es más fácil mirar la vejez de los demás que la propia “podredumbre” física?
René Bouschet - Por qué mirar la vejez de los demás…. ¡¿Cuando seamos tan viejos como ellos y tal vez mayores?! ¡Somos como somos! Debemos aceptarnos con nuestra edad y nuestras imperfecciones adquiridas con el tiempo. En cualquier caso, ¡no podremos rejuvenecer y retroceder en el tiempo!
OMS - ¿Qué te preocupa más, la falta de memoria o los problemas físicos?
René Bouschet - ¡¡¡Nada!!!! La memoria está intacta y el humor asegura que esté siempre operativa. En cuanto a los problemas físicos, los leves momentos de artrosis digital tras largos momentos gráficos se alivian con unas pausas. Aquí me voy a tomar un café!!!!
OMS - Cuando haces humor como hobby, cuando estás jubilado, continúa como un escape. Si eres profesional desde hace décadas, la jubilación, en principio, es por fin un descanso, pero en el humor, ¿no echas de menos ese constante ejercicio de mirar la vida al revés? ¿Está completamente abandonado o se ha convertido en un pasatiempo de entretenimiento?
René Bouschet - No hay jubilación para los humoristas (gráficos). La pasión por plasmar sus dibujos en papel o en obras en general sigue intacta a pesar de la edad.... La única diferencia me parece es que la producción diaria es menos sustancial. En cuanto a mí, a veces no dibujo durante uno o dos días; no porque falten ideas, sino porque…. " sin ganas " !!!
OMS - ¿Cómo fue la adaptación a las nuevas tecnologías? La velocidad del cambio era vertiginosa, lo que por un lado facilitaba ciertos trámites técnicos, pero también complicaba a quienes no gustaban del cambio. ¿Cómo te pasó esto? ¿Sigues prefiriendo las técnicas clásicas?
René Bouschet - Las nuevas tecnologías han sido para mí una renovación muy bienvenida. Casi sólo dibujo en una tableta gráfica. Empezar no fue lo más fácil dada mi edad, pero la ayuda de mi hijo fue de gran ayuda. Sin embargo, no niego las técnicas clásicas: papel, lápiz, goma de borrar, especialmente en el bistró o en el restaurante, donde a menudo dibujo sobre los manteles.... Claro que cuando salgo rompo la esquina del mantel y se lo quito!!!…. ;-)
OMS - Básicamente son muchos años de presenciar cambios en la sociedad, en el comportamiento político y social, además de cambios técnicos, es decir, no sólo eres parte de la historia sino también cronista de esta misma historia. ¿Qué más ha cambiado? ¿Cómo ve esta evolución, principalmente en la actividad del dibujante (comediante)?
René Bouschet - columnista ¡No lo sé!... Me inspiré en los acontecimientos del momento y en el paso del tiempo y continúo. VIVAMOS EL MOMENTO!!!!!!!!
OMS - Las tecnologías cambian, el humor es el mismo, pero la sociedad ha cambiado y ha puesto otros obstáculos más complicados a la libertad del humor. ¿Existe hoy tanta o más libertad creativa que antes? ¿La corrección política, a la que se suman las susceptibilidades idiotas de pequeños grupos, tribus, clubes, partidos..., no ha hecho que la censura esté más presente en las obras publicadas?
René Bouschet - Creo que a lo largo de los años, el humor es siempre el mismo o incluso más ácido, más incisivo y más crudo... Lo lamentable es que la censura arruina la creatividad y la expresión. ¡La realidad es que estas personas que censuran son plenamente conscientes de lo que les acusamos a través de nuestras caricaturas satíricas! En lugar de modificar su comportamiento o sus acciones, prefieren censurar, ¡pero nunca impediremos que un comediante gráfico piense y “escupa su bilis en el píxel”! Sin embargo, hay algunas personas – que no me gustan especialmente a nivel político – que entendemos aprueban esta necesidad de humor, como el Presidente Nicolas Sarkozy: extracto de una carta de apoyo a la revista Charlie Hebdo: "Prefiero una exceso de caricatura a ausencia de caricatura.
OMS - ¿Cómo percibe la sociedad en la que vives a las personas mayores?
René Bouschet - En Francia no tenemos mucho de qué quejarnos, aunque aún queda mucho por hacer para apoyar y cuidar a las personas mayores (especialmente cuando ya no tienen familia)... ¡¡¡Y sobre el respeto a los “mayores” en ciertas EPAD y residencias de ancianos poco convincentes que merecen ser cerradas!!!!!
OMS - ¿Es diferente en el entorno de los cartoonistas?
René Bouschet - ¡¡¡Espero que no!!! No es que seamos viejos que ya no tenemos nada que decir, dibujar, criticar, etc. Los jóvenes no tenemos el monopolio del humor a través del dibujo, todo lo contrario!!!!! ¡Los mayores siempre tendrán algunos pequeños secretos gráficos que transmitirles!
OMS - ¿Qué es el humor para ti y cuál es su importancia en la sociedad?
René Bouschet - El humor es uno de los mejores remedios para superar los problemas y vicisitudes que el mundo nos presenta a diario. ¡¡¡No aceptar el humor es aceptar el pensamiento único de líderes totalitarios y fascistas que quisieran amordazarnos!!!!!
OMS - ¿Es la demencia senil una variante del humor absurdo?
René Bouschet - ¡No! ¡Al menos no para mí!…. A veces dibujo cosas completamente estúpidas que no niego. ¡Dibujar “como loco” es relajante sin volverme senil!
OMS - ¿Cree que el humor puede ayudar a las personas a aceptar mejor el envejecimiento y contribuir al optimismo diario del deterioro físico?
René Bouschet - ¡No sólo lo creo sino que invito a todos a practicarlo sin límites para ir hacia la muerte serenamente y “en buena forma”!
OMS - ¿Se puede contrarrestar la decadencia mental con la creatividad humorística? Es decir, si son 12 anécdotas, las demás ya son variaciones de la Biblia, ¿hay una tendencia con la edad a recuperar viejas ideas, a intentar hacer nuevas variaciones, a intentar mejorarlas? ¿Es importante el reciclaje en el humor?
René Bouschet - ¡El humor nunca será estático!… Es deseable reciclar, modificar y mejorar viejos chistes. Pero seamos respetuosos con los mayores y su trabajo... la mención "basado en un dibujo de..." es deseable en todas las circunstancias. ¡Es deshonesto apropiarse - incluso modificado - del trabajo de los creadores originales y/o de estas referencias sin citarlos!
OMS - En la vejez, ¿qué es más divertido para jugar o advertir a los demás? ¿Problemas físicos, mentales, sociales o políticos?
René Bouschet - ¡¡¡Dibuja, dibuja, dibuja!!!! .. “Cien veces en el telar entregarás tu obra” (La Fontaine). Para que otros tomen tu trabajo y lo aprovechen para su propio trabajo.... y para el futuro.
OMS - ¿Es más fácil o más difícil para una persona mayor mirar el futuro con humor?
René Bouschet - Para mí no hay problema. ¡Sigo convencido de que es más fácil vivir en (y con humor) que en la tristeza!
OMS - ¿Te asusta la muerte o morir de risa es la mejor manera de terminar este ciclo? ¿Le preocupa el futuro de su trabajo después de su partida?
René Bouschet - Por supuesto que no. La muerte llegará inevitablemente y la esperará serenamente y sin miedo. Mi mayor temor sigue siendo una muerte dolorosa, pero afortunadamente la medicina ha avanzado para aliviarla... ¿¡Morir de risa!? ¡¡¡¡¡¡¡Por qué no!!!!!!!
En cuanto al futuro de mi trabajo después de mi muerte, todos mis dibujos se encuentran en su mayoría en varios sitios de la RED... ¡y tengo todos los duplicados e incluso inéditos en discos duros externos! Mis hijos harán con él lo que quieran... ¡Tengo plena confianza en ellos para honrar mi memoria!
Aging with humor – René Bouschet (France)
By Osvaldo Macedo de Sousa
On this occasion we return to France to speak with René Bouschet, who has since retired and continues to be unstoppable in comedy production. René Bouschet known as “Erby Kézako” or “R*B”.... 76 years old - French cartoonist - World citizen
OMS - René, does humor also envy artists?
René Bouschet - I am one of those who thinks like American General Douglas MacArthur that: “Youth is a state of mind”…. So I hope to die in front of my plotter table with an electronic pen in hand… ;-)
OMS - If it is true that the first problem of advancing bodily age is vision and the power of firm hands, creativity, disguised in isms, such as puntilisms, expressionisms, impressionisms, cubisms, futurisms... overcome these handicaps over time, with new techniques, with alternative instruments recreating the personal trait? That is, the hand trembles, the eyes fail, but the mood persists or not?
René Bouschet - I don't feel like my hand is trembling despite my age, my eyes (glasses) hold up well to follow the lines (on paper or graphics tablet), notice errors and correct them; when it comes to mood, it is not lacking and knows how to “capture” through graphics, the situations or people who deserve to be denounced and/or caricatured.
OMS - Does aging also harm the philosophical view of humor, making it vinegary? With age, with the weight of having lived, existed, criticized on several occasions... does the view become more satirical or ironic?
René Bouschet - I think, on the contrary, that aging is an advantage over youth, in treating situations we have experienced with sometimes more irony and satire. Young people only know about these events through writings, we “old people” have experienced them.... that’s a great advantage!
OMS - Of course, there are big differences in society, in countries, in geopolitical influences and this always influences the artist's vision, so it's redundant to ask if there are differences between his mood when he started and now, but he can explain what it is in different?
René Bouschet - Certainly not all countries have the same freedom of thought, but thanks to the Internet we can publish our ideas on more liberal sites in other countries; with a nickname if necessary.
OMS - All their lives, others expect an humorist to be a happy and fun person. As they get older, do they continue to ask for the same thing, or do they accept that they can make vinegar too? Or has an actor always been a vinegar as a dispenser of knowing smiles?
René Bouschet - Perfection does not exist in humorous drawing. We have to accept that a comedian has slack periods, is less good, has fewer satirical ideas!... He will do better next time!
OMS - What is more difficult to accept as you get older? Does it take more effort to maintain daily mood, or is it no longer a strength, but a weakness? Do you feel old? What does old age mean to you?
René Bouschet - I am 76 years old, but my mental age remains (deliberately) in adolescence. I don't feel like I'm making more effort to put my satirical ideas on my sites. The difference with my youth period is that I draw a lot on a graphics tablet, which allows me more freedom in drawings, graphic possibilities, for ease of use and coloring.
OMS - Looking back, is it important to keep the most humorous moments alive, relegating the tragedies to oblivion or do they have more force and destroy the best moments of life?
René Bouschet - We cannot ignore the tragedies and bad moments experienced in the past which are always present in our thoughts and which have punctuated our lives, but we must ensure that these moments are overwhelmed by the good moments and pleasant memories of our life as a “cartoonist”!… By our successes, our appreciated publications, our exhibitions, our prizes received, etc….
OMS - Is it easier to look at the old age of others than at your own physical “rot”?
René Bouschet - Why look at the old age of others…. when we are as old as them and maybe older?! We are the way we are ! We must accept ourselves with our age and our imperfections acquired over time. In any case, we won't be able to rejuvenate and go back in time!
OMS - What worries you more, lack of memory or physical problems?
René Bouschet - Nothing!!!! The memory is intact and humor ensures that it is always operational. As for physical problems, the slight moments of digital osteoarthritis after long graphic moments are alleviated by taking a few breaks. Here I'm going to go have a coffee!!!!
OMS - When you do humor as a hobby, in retirement, it continues as an escape. If you have been a professional for decades, retirement, in principle, is finally a rest, but in humor, don't you miss this constant exercise of looking at life upside down? Is it completely abandoned or has it become an entertainment hobby?
René Bouschet - There is no retirement for (graphic) humorists. The passion for putting his drawings on paper or on sites is generally still intact despite age.... The only difference it seems to me is that the daily production is less substantial. As for me, sometimes I don't draw for a day or two; not because there is a lack of ideas, but because…. “don’t want to”!!!
OMS - How did the adaptation to new technologies go? The speed of change was dizzying, which on the one hand facilitated certain technical procedures, but also complicated those who did not like change. How did this happen to you? Do you still prefer classic techniques?
René Bouschet - New technologies have been a very welcome renewal for me. I almost only draw on a graphics tablet. Getting started wasn't the easiest given my age, but my son's help was a great help. However, I do not deny classic techniques - paper, pencil, eraser - especially at the bistro or restaurant where I often draw on the tablecloths.... Of course when I leave I tear the corner of the tablecloth and take it away!!!…. ;-)
OMS - Basically, there are many years of witnessing changes in society, in political and social behavior, in addition to technical changes, that is, you are not only part of history but also a chronicler of this same story. What else has changed? How do you see this evolution, mainly in the activity of the cartoonist (comedian)?
René Bouschet - columnist I don't know!... I drew on the events of the moment and the passing of time and I continue. LET’S LIVE IN THE MOMENT!!!!!!!!
OMS - Technologies change, humor is the same, but society has changed and put other, more complicated obstacles to the freedom of humor. Is there as much or more creative freedom today than before? Has political correctness, to which are added the idiotic susceptibilities of small groups, tribes, clubs, parties... not made censorship more present in published works?
René Bouschet - I think that over the years, the humor is always the same or even more acidic, more incisive and cruder... The unfortunate thing is that censorship spoils creativity and expression. The reality is that these people who censor are fully aware of what we are accusing them of through our satirical cartoons! Rather than modifying their behavior or their actions, they prefer to censor, but we will never prevent a graphic comedian from thinking and “spitting his bile into the pixel”! However, there are certain people – whom I do not particularly like on a political level – who we understand approve of this need for humor, such as President Nicolas Sarkozy: extract from a letter of support to the magazine Charlie Hebdo: "I prefers an excess of caricature to an absence of caricature.
OMS - How does the society you live in perceive older people?
René Bouschet - In France we don't have much to complain about, although there is still a lot to do to support and care for aging people (especially when they no longer have family)... and on respect for “elders” in certain unconvincing EPADs and retirement homes which deserve to be closed!!!!!
OMS - Is it different in the cartoon environment?
René Bouschet - I hope not!!! It is not because we are old that we no longer have anything to say, draw, criticize, etc. Young people do not have a monopoly on humor through drawing, quite the contrary!!!!! Old people will always have a few little graphic secrets to pass on to them!
OMS - What is humor to you and what is its importance in society?
René Bouschet - Humor is one of the best remedies to overcome the problems and vicissitudes that the World presents to us daily. Not accepting humor is accepting the unique thinking of totalitarian and fascist leaders who would like to muzzle us!!!!!
OMS - Is senile dementia a variant of absurd humor?
René Bouschet - No! At least not for me!…. I sometimes draw completely stupid things that I don't deny. Drawing “like crazy” is relaxing without making me senile!
OMS - Do you believe that humor can help people better accept aging and contribute to the daily optimism of physical decline?
René Bouschet - Not only do I believe it but I invite everyone to practice it without limits to go towards death serenely and “in great shape”!
OMS - Can mental decadence be countered by humorous creativity? That is to say, if there are 12 anecdotes, the others are already variations in the Bible, is there a tendency with age to recover old ideas, to try to make new ones? variations, to try to improve them? Is recycling important in humor?
René Bouschet - Humor will never be static!… Recycling, modifying and improving old gags is desirable. But let's remain respectful of the elders and their work... the mention "based on a drawing by..." is desirable in all circumstances. It is dishonest to appropriate - even modified - the work of the original creators and/or these references without citing them!
OMS - In old age, what is more fun to play with or to warn others? Physical, mental, social or political problems?
René Bouschet - Draw, draw, draw!!!! .. “A hundred times on the loom you will hand in your work” (La Fontaine). For others to take your work and put it to good use for their own work.... and for the future
OMS - Is it easier, or more difficult, for an older person to look forward to the future with humor?
René Bouschet - No problem for me. I remain convinced that it is easier to live in (and with humor) than in gloom!
OMS - Does death scare you or is dying of laughter the best way to end this cycle? Are you concerned about the future of your job after you leave?
René Bouschet - Absolutely not. Death will inevitably come and wait for it serenely and without fear. My greatest fear remains a painful death, but fortunately medicine has made progress to alleviate this... Dying of laughter!? Why not!!!!!!!
As for the future of my work after my death, all my drawings are mostly on various sites on the NET... and I have all the duplicates and even unpublished ones on external hard drives! My children will do with it what they want... I have full confidence in them to honor my memory!